Almeida Revista e Atualizada
Almeida Revista e Atualizada é como é conhecida a versão da tradução da Bíblia de João Ferreira de Almeida publicada em 1959 pela Sociedade Bíblica do Brasil. Uma das mais usadas pelos protestantes brasileiros, foi o resultado de treze anos de trabalho de cerca de trinta revisores, baseando-se no chamado Texto Crítico do originais grego e hebraico, em vez de seguir o tradicional Textus Receptus ("texto recebido"), único à disposição na época de Almeida. Quanto à linguagem, procurou-se um equilíbrio entre a linguagem erudita e a popular.
Em 1993, passou por nova revisão, conhecida como "Edição de 1993", eliminando expressões e palavras consideradas antiquadas ou confusas. Por exemplo, o nome próprio Cão, de um dos filhos de Noé, foi mudado para Cam.
Apesar de ser considerada baseada no texto de Almeida, apresenta-se como uma nova e muito diferente tradução. Ela mantém o sabor clássico do Almeida antigo, mas substituiu as expressões que, em vez de sinais de erudição, se tornaram, com o tempo, arcaísmos, estando em alinhamento com novas evidências arqueológicas, evidências estas refletidas no Texto Crítico, diferindo, assim, da Almeida Revista e Corrigida, que se atém aos manuscritos disponíveis no tempo de Almeida.
A versão Revista e Atualizada é a mais usada entre os protestantes brasileiros, e no tocante ao Novo Testamento, recebeu recomendação oficial da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), organismo ligado à Igreja Católica . Entretanto, tal recomendação, sem o reconhecimento da Santa Sé, representa apenas mera declaração pastoral , não vinculativa para os fiéis católicos, nem mesmo para os bispos individualmente considerados . Considere-se ainda que a CNBB possui sua própria tradução da Bíblia Sagrada, contendo o Antigo e o Novo Testamento, tida como "de referência para a Igreja Católica no Brasil" .

Este texto é um excerto do artigo Almeida Revista e Atualizada da enciclopédia livre Wikipédia. Na Wikipédia, está disponível uma lista dos autores.
Em pt.wikipedia.org, o artigo Almeida Revista e Atualizada foi consultado 1.514 vezes nos últimos 30 dias. (Versão: 17.07.2013)
Imagens referentes a Almeida Revista e Atualizada
Imagem de visualização:
Original:
- Anúncios -
Resultados da pesquisa em Google e Bing
1
>30
1
Almeida Revista e Atualizada – Wikipédia, a enciclopédia livre
Almeida Revista e Atualizada. Nome: Edição Revista e Atualizada. Abreviação: ARA. Publicação da Bíblia completa: 1959. Base textual: AT: Biblia Hebraica ...
pt.wikipedia.org/wiki/Almeida_Revista_e_Atualizada
2
>30
2
Almeida Revista e Corrigida – Wikipédia, a enciclopédia livre
Almeida Revista e Corrigida. Nome: Edição Revista e Corrigida. Abreviação: ARC. Publicação da Bíblia completa: 1898. Tipo de tradução: Literal. Revisão: SBB ...
pt.wikipedia.org/wiki/Almeida_Revista_e_Corrigida
3
>30
3
Almeida Corrigida Fiel – Wikipédia, a enciclopédia livre
(Almeida Revista e Atualizada); "Jesus respondeu: As Escrituras Sagradas afirmam que o ser humano não vive só de pão." — (Nova Tradução na Linguagem ...
pt.wikipedia.org/wiki/Almeida_Corrigida_Fiel
4
>30
4
Almeida Revista e Atualizada
Bíblia Online – Versão João Ferreira de Almeida Revista Atualizada – ARA.
biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/
5
>30
5
Bíblia On-line - Sociedade Bíblica do Brasil - SBB
Almeida Revista e Atualizada Almeida Revista e Corrigida Nova Tradução na Linguagem de Hoje Compare as Traduções Livro: Selecione, ------------------- ...
www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=71
6
>30
6
Porque há diferença entre a Bíblia Almeida Revista e Corrigida e a ...
São usadas EM ALGUMAS PARTES na Almeida Revista e Corrigida (ARC), pelo menos a partir de 1948, algumas das 1.800 palavras diferentes entre o Textus ...
www.baptistlink.com/creationists/arceacf.htm
7
>30
7
Mateus 1 - Português - Almeida Revista e Corrigida - Bible.is ...
Mateus 1 - Português - Almeida Revista e Corrigida - PORARC - Free Bible text and Bible audio.
www.bible.is/PORARC/
8
>30
8
Mateus 1 - Português - Almeida Revista e Atualizada - Bible.is ...
Mateus 1 - Português - Almeida Revista e Atualizada - PORARA - Free Bible text and Bible audio.
www.bible.is/PORARA/
9
>30
9
Almeida Revista e Atualizada com os números de Strong for iPad ...
Almeida Revista e Atualizada (RA): Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Atualizada (1959, 1993) com os números de ...
www.olivetree.com/store/product.php?productid=17001
>30
1
10
Galerias - DN
DNonline - Ao minuto, todas as notícias sobre a actualidade nacional, internacional, economia, deporto, cartaz, artes, bolsa, última hora, gente, pessoas, ciência ...
www.dn.pt/galerias/fotos/
Resultados da pesquisa para "Almeida Revista e Atualizada"
Google: aprox. 13.000.000
Almeida Revista e Atualizada na Ciência
BÍBLIA - Traduções em Português .: Universidade da Bíblia :. ®
1956 -, Versão Revista e Atualizada, elaborada pela Sociedade Bíblica do Brasil. Quando em 1948, a SBB foi fundada, uma nova revisão de Almeida, ...
Revista Portuguesa de História - Universidade de Coimbra
Revista Portuguesa de História. NOTA PRÉVIA. A Revista Portuguesa de História é uma revista de periodicidade anual, cujos artigos são sujeitos a uma ...
[PDF]UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE EDUCAÇÃO ...
Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. Almeida, Sheila Alves. Interações e práticas de letramento mediadas pela revista Ciência. Hoje das ...
Sociedade Bíblica anuncia revisão da "Almeida Revista e Atualizada"
23 jan. 2013 ... A tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA), de João Ferreira de Almeida, ... Edilson Amaro · Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Curiosidades Bíblicas - Sociedade Bíblica do Brasil - SBB
História da Bíblia | A Bíblia em Português | Línguas Indígenas | João Ferreira de Almeida | A Linguagem de Hoje | Tradução Brasileira | Compare as Traduções ...
[PDF]A Universidade no Século XXI: Para uma Universidade Nova - Unesp
Marcos Barbosa de Oliveira, Maria Irene Ramalho, Naomar de Almeida Filho, ... atualizada desse clássico sobre a universidade (Kerr, 2005). No livro, o autor.
Almeida Revista e Atualizada – Wikipédia, a enciclopédia livre
Almeida Revista e Atualizada. Nome: Edição Revista e Atualizada. Abreviação: ARA. Publicação da Bíblia completa: 1959. Base textual: AT: Biblia Hebraica ...
livros referentes ao termo Almeida Revista e Atualizada
Bíblia Almeida Revista e Atualizada 1993
Bíblia Almeida Revista e Atualizada 1993
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. A Edição Revista e Atualizada (1959, 1993) conserva as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida, sendo o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e linguística da Edição Revista e Corrigida. Igualmente fiel aos textos originais, a lingu...
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: RA
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: RA
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
Traduo Almeida Revista e Corrigida: Introdues aos livros da Bblia; Notas textuais e referncias cruzadas; 1.867 esboos para sermes e estudos; Concordncia temtica; Cronologia bblica; Tabela de pesos, dinheiro e medidas; Leituras para dias ...
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada
Editora Evangélica Esperança e Sociedade Bíblica do Brasil, 2013
Coedição com a Editora Evangélica Esperança, esta publicação tem texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada associado aos esboços contidos nos livros Mil Esboços Bíblicos e Mais Mil Esboços Bíblicos, que já contam com mais de 100 mil usuários. A obra reúne perto de dois mil esboços que foram revisados e adaptados de acordo com as nov...
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais
Sociedade Bíblica do Brasil, Robert Wolgemuth, Rui Gilberto Staats e Arno Bessel, 2012
Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada, a Bíblia do Papai é uma tradução da Dads Bible, publicada em 2007, pela editora Thomas Nelson. Os estudos e notas foram escritos por Robert Wolgemuth. Marido, pai e avô, Wolgemuth é proprietário de uma agência de autores, sendo ele mesmo autor, editor e palestrante. A Bíblia do Papai é ...
BIBLIA DA MULHER - LUXO VINHO: TRADUÇAO ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA
BIBLIA DA MULHER - LUXO VINHO: TRADUÇAO ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA
EDITORA MUNDO CRISTAO
Edição do texto bíblico mais fácil de entender; - Almeida Revista e Atualizada Cada livro possui; Introdução a cada livro contendo; - Histórico do autor do livro, data em que o livro foi escrito, contexto em que o livro foi escrito, ...
Revista de História Regional Volume 5 Nº 1 Detonando a sociedade tecnológica: Unabomber o rebelde explosivo
Revista de História Regional Volume 5 Nº 1 Detonando a sociedade tecnológica: Unabomber o rebelde explosivo
Jozimar Paes de Almeida, 2012
Este eBook foi convertido ao formato digital por uma comunidade de voluntários. Você pode encontra-lo gratuitamente online. A compra da edição Kindle inclui os custos da entrega sem fio.
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Sociedade Bíblica do Brasil
Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009).
Bíblia Sagrada [Edição Revista e Corrigida, com índice ativo]
Bíblia Sagrada [Edição Revista e Corrigida, com índice ativo]
João Ferreira de Almeida, 2012
IMPORTANTE: Antes de comprar este produto, faça um preview na loja Amazon.com [http://www.amazon.com/dp/B007XZ4U4C], onde poderá verificar que esta Bíblia está COMPLETA e também ver a estrutura/design do ebook. O índice ativo permite acesso direto aos diferentes livros bíblicos e aos capítulos. O leitor começará por encontrar um índice com o título...
Desenvolvimento de consultas Google
Registos de blog referentes ao termo
Almeida Revista e Atualizada
MINISTÉRIO CRISTÃO APOLOGÉTICO (MCA): Almeida Revista e Atualizada... mas nem tanto!
"Existem grupos cristãos, fundamentalistas, que combatem ferozmente contra toda e qualquer nova tradução da bíblia; especialmente aquelas que não se baseiam no Textus Receptus, ou que não são frutos da metodologia “formal”. Não é minha intenção, hoje, entrar para o hall daqueles que se dedicam a este assunto; mas poderei fazê-lo futuramente.
mcapologetico.blogspot.com/2013/03/almeida-revista-e-atualizada-mas-nem.html
'Large Print Portuguese Bible Almeida Revista e Atualizada (', caseythole's blog message on Netlog
Netlog is a community where users can keep in touch with and extend their social network. On Netlog, you can create your own web page with a blog, upload pictures, watch videos, find events and play games.
en.netlog.com/caseythole/blog/blogid=27577440
Sociedade Bíblica anuncia revisão da "Almeida Revista e Atualizada"
noticias.gospelmais.com.br/sociedade-biblica-anuncia-revisao-almeida-revista-atualizada-48717.html
Púlpito Cristão » Diga para o seu irmão: “Perante Deus até a tristeza salta de prazer”
Diga para o seu irmão: “Perante Deus até a tristeza salta de prazer”
www.pulpitocristao.com/2013/08/diga-para-o-seu-irmao-perante-deus-ate-a-tristeza-salta-de-prazer/
Traduções da Bíblia | Rádio do Cristão
radiodocristao.com.br/traducoes-da-biblia/
Blog Emunah: Série: Homens de Deus que fizeram História XI - João Ferreira de Almeida
“Conhecido pela autoria de uma das mais lidas traduções da Bíblia em português, ele teve uma vida movimentada e morreu sem terminar a tarefa que abraçou ainda muito jovem. ”Entre a grande maioria dos evangélicos do Brasil, o nome de João Ferreira de Almeida está intimamente ligado às Escrituras Sagradas.
www.blog-emunah.com/2013/08/serie-homens-de-deus-que-fizeram.html
Large Print Portuguese Bible Almeida Revista e Atualizada (Portuguese Edition) | Mary's Book Store
gg-usa.com/cstore/?p=547
Sociedade Bíblica do Brasil anuncia revisão na “Almeida Revista e Atualizada”, tradução da Bíblia mais popular no país ICAMA
A tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA), de João Ferreira de Almeida, considerada a mais tradicional tradução do livro sagrado do cristianismo no Brasil, terá seu texto revisado nos próximos anos. O anúncio foi feito pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) em sua publicação impressa “A Bíblia no Brasil” deste mês.
cristodoavivamento.com.br/site/?p=1465
Teologia Pentecostal: Qual a melhor tradução da Bíblia?
Por Gutierres Fernandes Siqueira As traduções bíblicas são baseadas em dois tipos de manuscritos: O "Texto Recebido” ou Textus Receptus [1] e o "Texto Crítico". Bom, isso faz com que tenhamos esse maravilhoso universo de traduções (ARC, ARF, ARA, NVI, AFC, BJ, TB, etc.
www.teologiapentecostal.com/2013/08/qual-melhor-traducao-da-biblia.html
123