Caligrama
Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios das vanguardas históricas do século XX, que se expressa através de uma original disposição gráfica do texto escrito, formando uma espécie de pictograma e representando um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema. Em linguística, a partir do estudo desse tipo de poema e de outros tipos de poesia visual, passou-se a usar o termo para definir um texto escrito cuja "forma" pretende representar algo ou, pelo menos, ter com ele alguma relação analógica, funcionando seu design como complemento ao sentido.
Diferentemente de outros tipos de poemas visuais, como os produzidos pela poesia concreta, abstraindo-se da figura formada, é necessário que possamos compreender perfeitamente o texto resultante para que possamos classificar o poema como caligrama.
Da mesma forma, também o uso de quaisquer recursos figurativos que não pertençam ao mundo da escrita descaracterizam o poema visual como caligrama, cuja origem etimológica tem relação com "caligrafia" e com o pospositivo "grama", ambos relacionados somente ao universo lexical da escrita.
Tendo antecedentes históricos desde a Antiguidade , quando ainda não se dispunha de técnicas para a multiplicação da informação, como a imprensa, o caligrama era simples, não possuía esse nome e, posteriormente, no século XVI, suas possibilidades de composição eram bastante limitadas em função das convenções que tornavam necessário o uso da pontuação e de maiúsculas no início de cada linha. Sendo assim, fazendo uso de novas liberdades, permitidas por uma mudança das mentalidades em relação às artes e pelas novas técnicas produzidas pela moderna tecnologia, a partir do início do século XX é criado o conceito de caligrama.
Não se sabe ao certo em que momento do início do século XX o caligrama foi reinventado ou quem teria sido o primeiro poeta a usá-lo, mas o feito é frequentemente creditado ao poeta Guillaume Apollinaire, o primeiro a usar a palavra calligramme, em 1918, em uma época em que ele tentava chegar a uma forma cubista de representação da palavra, tendo esse tipo de poema se tornado moda em função da influência desse poeta. Seus caligramas, apesar de serem resultantes de uma mentalidade inovadora e impressos com recursos tipográficos avançados, para a época, e de representarem seu objeto de forma ainda objetiva, transmitiam sempre algo de subjetivo, sendo extremamente líricos.
Líricos e menos pessoais, afastando-se do romantismo e se aproximando das poesias chinesa e japonesa, com as quais teve contato direto em sua vivência no Japão, são os caligramas do poeta e diplomata mexicano José Juan Tablada, que os escreveu na mesma época que Apollinaire. Os caligramas de Tablada teriam sido escritos em 1911 e publicados em 1920, enquanto os de Apollinaire somente teriam sido escritos posteriormente, durante a I Guerra Mundial, embora os tenha publicado em 1918.
O mexicano, no entanto, produziu e publicou seus caligramas somente escritos a mão e pareceu extrair seus poemas visuais da noção de ideograma, principalmente o kanji japonês, herdado dos chineses. Além dos caligramas, é sabido que recolheu, em alguns cadernos, anotações com seus estudos sobre hieróglifos egípcios, astecas e ideogramas chineses e japoneses.
Pela co-relação notada na poesia visual de Tablada com a escrita chinesa, alguns podem chamar o caligrama de ideograma, o que o aproxima, num sentido teórico, da ideia de imagem de Ezra Pound. Na poesia de língua castelhana, sente-se fortemente o influxo do caligrama, tendo este sido usado, além do poeta mexicano, por poetas como Vicente Huidobro (Canciones en la Noche, 1913), Guillermo de Torre, Juan Larrea, Gerardo Diego na Espanha, Guillermo Cabrera Infante em Cuba, Oliverio Girondo na Argentina e, notadamente, entre outros criacionistas e ultraístas, bem como pelo poeta visual de língua catalã Joan Brossa.
Na sua intenção vanguardista de criar uma poesia estritamente visual e de aproximar forma e conteúdo através de recursos gráficos ou tipográficos para a representação da mensagem poética, o caligrama torna-se uma forma precursora da poesia concreta, surgida nos anos de 1950, e de outras formas de poesia visual ou semiótica.

Este texto é um excerto do artigo Caligrama da enciclopédia livre Wikipédia. Na Wikipédia, está disponível uma lista dos autores.
Em pt.wikipedia.org, o artigo Caligrama foi consultado 731 vezes nos últimos 30 dias. (Versão: 06.06.2013)
Imagens referentes a Caligrama
Imagem de visualização:
Original:
Resultados da pesquisa em Google e Bing
1
>30
1
Caligrama – Wikipédia, a enciclopédia livre
Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios das vanguardas históricas do século XX, que se expressa através de uma ...
pt.wikipedia.org/wiki/Caligrama
2
>30
2
Caligrama - ECA - USP
www.eca.usp.br/caligrama/
3
>30
3
Caligramas - SlideShare
Caligramas Texto escrito que representa visualmente o conteúdo. (representa em desenho a palavra ou frase que está lá escrita)
www.slideshare.net/gafanhotos/caligramas-1404808
4
>30
4
Caligramas: poesía e imagen « Leer x leer
13 Mar 2009 ... Los Caligramas son poemas que complementan su significación con el dibujo. No son poemas ilustrados, porque es el texto mismo el que ...
leerxleer.wordpress.com/2009/03/13/caligramas-poesia-e-imagen/
5
>30
5
Caligrama: Revista de Estudos Românicos
Caligrama: Revista de Estudos Românicos é um periódico especializado em artigos sobre línguas e literaturas românicas, publicado pela Faculdade de Letras ...
www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama
6
>30
6
CALIGRAMAS / CALLIGRAMMES -seleção original de WLADEMIR ...
CaligramaS / CALLIGRAMMES. seleção original de WLADEMIR DIAS-PINO. Palavras-chave (metadados): poesia visual – poema visual – ideograma ...
www.antoniomiranda.com.br/poesia_visual/caligramas.html
7
>30
7
GUILLAUME APOLLINAIRE – CALIGRAMAS – CALLIGRAMMES ...
Hommage a Guillaume Apollinaire, por Vicente do Rego Monteiro, Paris, 1960. APOLLINAIRE. “Há algo de infantil no Caligrama, e disso não escapam os ...
www.antoniomiranda.com.br/poesia_visual/apollinaire.html
8
>30
8
Caligrama Libros | Facebook
Caligrama Libros, Santiago de Compostela, Spain. 1336 likes · 6 talking about this. Caligrama Lib. é unha Consultora de Xestión de financiamento, proxectos e ...
www.facebook.com/CaligramaConsulting
9
>30
9
Caligrama - Profesor en línea
Algunas definiciones: Un Caligrama es una poesía con forma. Caligrama: poema cuyos versos se disponen dibujando imágenes. Caligrama:Son ...
www.profesorenlinea.cl/castellano/Caligrama.htm
10
>30
10
Caligrama | Porta Curtas
Caligrama. Curta-metragem de Eliane Caffé com Jofre Soares, Jonas Bloch, Leonardo Villar, Marcelo Andrade., Mariana Lima. Caligrama é um ensaio poético ...
portacurtas.org.br/filme/?name=caligrama
Resultados da pesquisa para "Caligrama"
Google: aprox. 338.000
Caligrama na Ciência
Caligrama – Wikipédia, a enciclopédia livre
Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios ... Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Caligrama: Revista de Estudos Românicos
Caligrama: Revista de Estudos Românicos é um periódico especializado em ... pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais desde 1981.
Caligrama: Revista de Estudos Românicos - IndexCopernicus ...
15 fev. 2013 ... URL, http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/Caligrama. Country, Brazil. Affiliation, Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas ...
Caligrama: Revista de Estudos Românicos - e-Revistas. Plataforma ...
Direcciñn: Caligrama - Revista de Estudos Românicos Faculdade de Letras Universidade Federal de Minas Gerais. Campus da Pampulha. Av. Antônio Carlos ...
Caligrama: Revista de Estudos Romanicos
1 maio 2012 ... Caligrama: Revista de Estudos Romanicos ... Universidade Federal de Minas Gerais (Brazil) Caligrama: Revista de Estudos Românicos ...
Mir@bel - Caligrama: Revista de Estudos Românicos
26 nov. 2012 ... Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 0103-2178, SUDOC, 1988 – … Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais ...
Caligrama (Belo Horizonte. Online) - Revistas en Latindex.
14 fev. 2013 ... Caligrama: Revista de Estudos Românicos é um periódico especializado ... de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais desde 1981.
Chamada para publicação: Caligrama - Grupo de Pesquisa EELLIP ...
30 nov. 2012 ... Caligrama: Revista de Estudos Românicos é um periódico semestral ... de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais desde 1981.
[PDF]s relações públicas e as novas tecnologias de ... - ECA - USP
da Universidade de Santo Amaro. (UNISA). 1 Introdução. 1 ... universidades, organizações em geral, se comuniquem através de uma rede enorme, estável ...
livros referentes ao termo Caligrama
2a Antología Caligrama de Cuentos de Horror, Fantasía y Ciencia Ficción
2a Antología Caligrama de Cuentos de Horror, Fantasía y Ciencia Ficción
AdriaŽn "POK" Manero, ViŽctor Solorio, Ximena RodriŽguez e Arturo Ayala, 2012
En tus manos está lector, el trabajo de once nóveles escritores de literatura fantástica, ganadores de la 2ª Convocatoria Nacional de Cuentos de Horror, Fantasía y Ciencia Ficción lanzada por Caligrama Editores. Estos autores fueron elegidos, de entre varios cientos que presentaron sus trabajos, por nuestro público lector ya que su estilo literario...
Caligramas / Calligrams
Caligramas / Calligrams
Guillaume Apollinaire, 1987
Apollinaire (1880-1918) sigue manteniendo su puesto destacado entre los autores mas desconcertantes de la literatura francesa.
1a Antología Caligrama de Cuentos de Horror, Fantasía y Ciencia Ficción
1a Antología Caligrama de Cuentos de Horror, Fantasía y Ciencia Ficción
Alan M. Contreras Cruz, Alejandro Melchor Lombardo, Miguel Adrián Camacho e Shakti, 2012
Se le atribuye a Malebranche aquella frase que dice: “La imaginación, la loca de la casa.” Al menos así lo consigna Fernando del Paso al inicio de su monumental novela histórica Noticias del Imperio (1987). Es verdad, desde siempre la fantasía, lo imaginativo e incluso lo estrambótico ha incomodado a la mal llamada alta cultura, aquella refugiada e...
Dicionário de termos literários
Dicionário de termos literários
Massaud Moisés, 2002
Caligrama - Fr. calligramme; gr. kállos, belo; gramma, letra. Nome inventado por ... Fundindo a poesia com as artes plásticas, os Caligramas denotavam a influência do Cubismo*, da pintura futurista e do ideograma. Ao contrário, porém, de ...
8X8 GDL II
8X8 GDL II
Humberto Ramos, Guffo, Bachan e Bef, 2012
Un dibujante de co´mics normalmente tarda un di´a entero solamente para trazar a la´piz una pa´gina; si ya es ra´pido puede aventarse dos; si es excepcionalmente ra´pido: tres. Si ya hablamos de un virtuoso puede hacer una o dos pa´ginas enteras: dibujo y color. Actualmente el uso de la computadora esta´ reduciendo los pasos del proceso creativo y ...
Ruptura
Ruptura
Ricardo Llarena, Axel Medellín, Milton Sobreiro e Felipe Sobreiro, 2012
La publicación de este libro abulta la tradición de la ciencia ficción mexicana (y brasileña, y latinoamericana) desde la trinchera del cómic. Al lado de El Arsenal, cómic cyberpunk de Salvador Mudo Vázquez y Daniel Ferrán, la fantástica nacional se ve enriquecida con estas ocho historias. Escenarios apocalípticos, mitos fundacionales, colonialismo...
Caligramas
Caligramas
Guillaume Apollinaire, Álvaro Faleiros, 2008
Há algo de infantil no Caligrama, e disso não escapam os Caligramas do poeta francês Guillaume Apollinaire, escritos durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e publicados em 1918.
8x8 GDL I
8x8 GDL I
Humberto Ramos, Zanker, Bachan e Bef, 2012
UN TEMA, OCHO HORAS, OCHO PA´GINAS, DIEZ ARTISTAS... ESTE LIBRO ES EL RESULTADO DEL ESFUERZO DE 10 ARTISTAS MEXICANOS POR EXPLORAR SU CALIDAD Y POSIBILIDADES NARRATIVAS, DESARROLLANDO CADA UNO DE ELLOS -DESDE CERO Y EN BASE A PURA IMPROVISACIO´N- UNA HISTORIA DE OCHO PA´GINAS MIENTRAS SE ENCONTRABAN REUNIDOS EN UN SOLO LUGAR, DURANTE 8 HORAS, CON U...
Desenvolvimento de consultas Google


Registos de blog referentes ao termo
Caligrama
CONTROLA TU LENGUA: Caligramas de caras de autores
Ya hablamos en otra ocasión de los Caligramas, composiciones poéticas muy del gusto de los vanguardistas en la que el texto no sigue un orden lineal sino que se dispone en forma de dibujo. Debemos el nombre a Apollinare, que es uno de los creadores de Caligramas más conocido.
controlalalengua.blogspot.com/2013/05/caligramas-de-caras-de-autores.html
Caligrama 3º ESO | El Barracó-Digital
Letra “A” de 3 ESO A. JUDITH SANCHEZ Cuando pasé por tu casa me tiraste una flor, la próxima vez que pase sin maceta por favor! AINA PASCUAL Un amigo es aquel que conoce todos tus defectos pero aún así te quiere.
elbarracosesbagessud.wordpress.com/2013/05/17/932/
Cálamo e Tinta: Caligramas e Composições Caligráficas
A caligrafia, a mais islâmica das artes, também possui seu lado figurativo.  Frequentemente a caligrafia islâmica aparece em forma de Caligramas, ou seja, desenhos e composições artísticas que representam objetos, plantas ou animais, ou simplesmente formas harmônicas como composições simétricas ou figuras geométricas (alguns exemplares raros sugerem figuras humanas).
calamoetinta.blogspot.com/2013/03/caligramas-e-composicoes-caligraficas.html
Caderno de galego 2: Un caligrama para Rosalía
Agora que xa traballamos o Caligrama e que xa traballamos algo a poesía de Rosalía imos facer outra traballa para seguir coñecendo esta escritora e a súa obra. Como traballo voluntario podes facer un Caligrama cun poema, ou cun fragmento dun poema, de Rosalía.
cadernodegalego2.blogspot.com/2013/04/un-caligrama-para-rosalia.html
Pregunta de la semana: ¿Qué es un caligrama? | A Preguntas Difíciles, Respuestas Fáciles
El Caligrama es un poema, frase o palabra cuyo propósito es formar una figura acerca de lo que trata el poema, en la cual la tipografía, caligrafía
www.encuentos.com/recursos-educativos/definicion/que-es-un-caligrama/
Tipos de poemas…(Caligrama) | marycruzititha
A topnotch WordPress.com site (by Marycruz Hidalgo)
marycruzhidalgo.wordpress.com/2013/05/06/tipos-de-poemas-caligrama/
DANDO LA LENGUA: LITERATURA VANGUARDISTA: LOS CALIGRAMAS
Caligrama (Del fr.  calligramme).
dandolalengua.blogspot.com/2013/05/literatura-vanguardista-los-caligramas.html
LENGUA Y LITERATURA (CASTELLANO): Vicente Huidobro - Caligrama
.
sensaciones-alacant.blogspot.com/2013/05/vicente-huidobro-caligrama.html
Aprendiz de Escritor: Caligrama
O Caligrama é um poema visual, que se tornou popular nas vanguardas (épocas revolucionistas) históricas do século XX. Baseia-se na organização gráfica do texto ou poema escrito, formando algum desenho, símbolo, objeto ou figura.
blogaprendizdeescritor.blogspot.com/2013/03/caligrama.html
APRENDER ES DIVERTIDO: EL CALIGRAMA
educaixa. com.
quintoalameda.blogspot.com/2013/05/el-caligrama.html
123